Aleluia - tradução da música Hallelujah (Leonard Cohen)

Você conhece a música Hallelujah, o qual já foi regravada, reinterpretada por diversos artistas pelo mundo?
A letra da música é confusa para muitos e até sem sentido para outros. Mas a melodia fala tudo. Ouça, apenas ouça e perceba o lamento por trás da música...

http://br.youtube.com/watch?v=FOjiMqULuN0&feature=related

(Português)
Aleluia
Eu ouvi falar que havia um acorde secreto
Que Davi tocou e que agradou ao Senhor
Mas você não se importa com música, não é?
Ela vai assim- a quarta, a quinta
O menor cai, o mair sobe
O confuso rei compondo
AleluiaAleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia
Sua fé era forte, mas você precisava provar
Você a viu tomando banho do telhado
A beleza dela à luz da lua te derrubou
Ela te amarrou à cadeira da cozinha,
Ela quebrou seu trono, cortou seu cabelo
E dos seus lábios ela extraiu a Aleluia
Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia
Talvez eu já estivesse aqui antes
Eu conheço esta sala, eu já caminhei neste piso
Eu costumava viver sozinho antes de te conhecer
Vi sua bandeira no arco de mármore
O Amor não é uma marcha de vitória, é uma fria e partida aleluia
Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia
Havia um tempo em que você me deixava saber
O que é real e o que estava acontecendo por baixo
Mas agora você nunca me mostra isso, não?
Lembra-se quando me instalei em você?
O escuro sagrado estava se instalando também
E todo o suspiro que dávamos era uma Aleluia
Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia
Talvez haja um Deus lá em cima
E tudo o que aprendi do amor
Era com atirar em alguém que tirou você
E não é um choro que você pode ouvir essa noite
Não é alguém que tenha visto a luz
É uma fria e partida Aleluia
Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia


Hallelujah (english)

He is religious and very sensitiveon
his wall is a picture of the Lord
he wipes the spots from the Bible
he gladly distributes the Communion
He loves the boys in the choir
they keep their souls pure
but the tenor worries him
so he must be the closest to him
on his nightstand, quiet and wordless
a picture of the Lord
he slowly turns it around
When the church clock strikes twice
hallelujah
he folds his hands for prayer
hallelujahhe
has remained without a wife
hallelujah
so he must love his neighbor
hallelujah
The young man is allowed to stay with him
the sin nests above the leg
so he gladly helps to exorcize them
to music and candlelight
When the church clock strikes twice
hallelujah
he folds his hands for prayer
hallelujah
he has remained without a wife
hallelujah
so he must love his neighbor
hallelujah
When the church clock strikes twice
hallelujah
he takes the boy into his prayers
hallelujah
he is the true Christian
hallelujah
and knows what charity is
hallelujah
Turn around slowly
Turn around